If you ever wish to disconnect from LawPay, as an admin user navigate to the LawPay integration page or follow the link here. Once there, if your account is already connected you should see a "Disconnect" button.
Clicking the "Disconnect" button will complete the process. And that's it!